Beispieltools_2

So klang Kaiser Franz Joseph I.

Stimmporträt Kaiser Franz Joseph I. (1830–1916), aufgenommen von Fritz Hauser am 2.8.1903 in Ischl (Salzkammergut), Kaiservilla; Ph 3

Im Rahmen einer Audienz in der Kaiservilla zu Ischl gelang Sigmund Exner, Obmann der Phonogrammarchivs-Kommission, mit Unterstützung seines Technikers Fritz Hauser die längste der drei erhaltenen Tonaufnahmen von Kaiser Franz Joseph I (Ph 1–3). Bis auf den letzten Satz, der vom Kaiser sozusagen aus dem Stegreif hinzugefügt wurde und hier zu hören ist, stammte der programmatisch-visionäre Text im Wesentlichen von Exner selbst. Eine Woche später zierte eine Illustration dieses öffentlichkeitswirksamen Ereignisses gar die Titelseite der Oesterreichischen Kronen-Zeitung.

CD-Publikation: Stimmporträts

Es hat mich sehr gefreut, auf Wunsch der Akademie der Wissenschaften meine Stimme in den Apparat hineinzusprechen und dieselbe dadurch der Sammlung einzuverleiben.

"Na-naa, gfaid hå-i-n need"

Frühe deutsche Dialektaufnahme, Wien 1901: Jagd-Episode; Sprecher: Paul Angelis, aufgenommen von Fritz Hauser am 19.2.1901 im Phonogrammarchiv, Wien I.; Ph 105

Die „Sammlung österreichischer Dialekte“ stellte seit jeher eine der Hauptaufgaben des Phonogrammarchivs dar, und so entstand bereits 1901 die älteste wissenschaftliche Dialektaufnahme des Deutschen. Es handelt sich um eine in Dialogform vorgetragene Schilderung einer Hirschjagd, gesprochen im mittelbairischen Dialekt von Unterach in Oberösterreich (Attergau).

- Kåå(d)l, auf wås hås-denn gschossn?
- Auv-ɐn Hiiɐsch hå(n)-i gschossn.
- Sakrɐment, håst-n laichd schå(n) wiidɐ gfaid?
- Na-naa, gfaid hå-i-n need! Då is-ɐ iwɐ-n Gråå(b)m umǝgschprungɐ, grååd dåå bai dɐ Graaniz. Und-I måɐ(n), i bin äɐm ɐ weng hint aufikemmɐ.

Bedrohte Sprachen

Ausschnitte des Menthoko-Festes, aufgenommen von Christian Huber im September 2002 in Kanam (Kinnaur, Himachal Pradesh), Indien; V 337-343

Das Menthoko-Fest wird im September in Kinnaur in der Region Shumcho gefeiert. Das Video zeigt Ausschnitte aus den Festlichkeiten des zweiten Tages: Auf dem Santang, dem Tempelplatz, wird musiziert, getanzt und gesungen. Die Tanzenden sind festlich geschmückt und gekleidet und umrunden – den Gepflogenheiten des traditionellen Kinnauri-Tanzens folgend – den Tempelplatz gegen den Uhrzeigersinn. Ebenso wird die Sänfte (d.h. der Körper) des Davla, der Hauptgottheit des Dorfes Kanam, gegen den Uhrzeigersinn um das Gebäude in der Mitte des Tempelplatzes getragen. Zu sehen ist auch der Auftritt zweier Trance-Medien, deren Aufgabe u.a. die Vertreibung böser Geister ist.

Christian Huber arbeitet im Rahmen des Phonogrammarchiv-Forschungsschwerpunkts "Erforschung und Dokumentation bedrohter Sprachen in Kinnaur (Himachal Pradesh, Indien)" über die Sprache von Shumcho und andere bislang undokumentierte Sprachen in Kinnaur.